Tag: sake

  • Chicken and Vegetable Zosui (Rice Porridge)

    Chicken and Vegetable Zosui (Rice Porridge)

    chicken zosui

    The History of Rice in Japan

    Wet-rice culture came to Japan during the dawn of the Yayoi period (300 B.C. – 300 A.D.), either directly from China or via the Korean Peninsula. It was a time characterized by people known as the Yayoi, new tools and farming techniques (such as growing rice in paddies), and a deep reverence for rice itself, typified by seasonal ceremonies and festivities that are observed to the present day.

    Contrary to popular belief, however, white rice didn’t become Japan’s primary grain until after World War II.

    Until then, grains like millet or barley were the dietary mainstays of most Japanese. Rice farmers didn’t get to enjoy the fruits of their labor very often, either. During the Edo Period (1603-1867), rice was primarily used to pay taxes to samurai landholders; a samurai’s wealth, in fact, was measured by the number of koku (a koku equaled to little over five bushels) of rice he collected. The only people who ate white rice in those days were samurai, the upper classes, and rich merchants, and they were prodigious consumers of the stuff. In 1859, for instance, members of the upper social strata ate an annual average of 228 kilograms of rice. In comparison, in 2017,  the average rice consumption rate was around 82.1 kilograms per person.

    Rice’s Importance in Japan

    Another reflection of the continuing importance of rice in Japanese culture is that the word gohan means not only “cooked rice” but “meal” as well. When somebody says “Gohan desu!” it can be translated as “Soup’s on!” During a typical day in a Japanese household, rice is served in many guises-plain rice accompanying a steaming bowl of miso soup and pickles for breakfast; a box lunch filled mainly with rice and topped with a fat umeboshi (pickled plum); onigiri (rice balls) for a snack; and for dinner, often rice, served in any number of variations.

    Zosui

    Zosui (rice porridge) also known as ojiya is one such excellent way to utilize left-over rice and make it into a meal.  Although my recipe uses chicken and vegetables, you could also do a simplified version just using flavored dashi stock of some sort, eggs, and minced green onions or trefoil as a garnish. It is also particularly tasty using left-over reserved soup stock from a nabemono (hot pot) meal such as Oden.



    Get FREE Japanese Recipes by Email! Sign Up Now!

    Japanese salad dressing recipes
    .

    Chicken and Vegetable Zosui (Rice Porridge)

    chicken zosui

    Chicken and Vegetable Zosui (Rice Porridge)

    Lucy Seligman
    No ratings yet
    Course Main Course
    Cuisine Japanese
    Servings 4

    Ingredients
      

    • 5-1/2 cups dashi fish stock
    • 3 tbsp sake, or to taste
    • 3 tbsp soy sauce, or to taste
    • 1 tsp salt, or to taste
    • 5-1/4 ozs skinned and boned chicken breast (150g), cut into small cubes
    • 1 ¾ ozs carrots (50g), peeled and cut into thin half-moons
    • 2 small turnips, peeled and cut in two, then cut into thin half-moons
    • 4-1/2 cups slightly undercooked short-grain Japanese rice (can also use pre-cooked leftover rice or even frozen rice)
    • 2 large eggs, slightly beaten

    Garnish

    • Use either minced green onions (to taste) or mitsuba (trefoil), trimmed and finely chopped with stems, to taste.

    Instructions
     

    • In a deep pot (ideally an earthenware one you can bring to the table for easy serving), add the stock, sake, soy sauce, and salt. Bring to a boil, mix well, then add the chicken and vegetables and cook over medium heat until halfway done.
    • Add the rice and cook, stirring occasionally, until the chicken and vegetables are completely cooked. Add the beaten eggs, stir once and turn the heat off. Cover the pot for a minute or two-the egg will still be undercooked and runny at this point-then sprinkle the top with either the green onions or trefoil, mixing it into the porridge if desired.
    • Serve immediately in soup bowls. A plate of tsukemono (pickles) would provide the perfect accompaniment to this dish.
    Tried this recipe?Let us know how it was!

    Do you love Zosui?

    Snap a pic and hashtag it #thanksforthemeal — I would love to see a photo of your Zosui on Instagram and or Facebook, or leave a note in the comments section (see below) and let me know!

    chicken zosui recipe
  • Sake 101 — Learning About Sake!

    Sake 101 — Learning About Sake!

    My niece, Corina Seligman, knows her sake! I call her my secret Sake goddess! So I asked her to do a blog on Sake 101. I sure learned a lot! –Lucy

    wakatake sake

    Sake (酒,さけ, or Nihonshu), one of my favorite drinks in the world, is very misunderstood by most consumers. I worked in the industry for many years as a bartender and beverage manager in California and as the first and only sake specialist for the largest liquor distributor in New York City. In almost every encounter I had with sake novices and drinkers alike, I found myself demystifying the same myths over and over again. I take great pride in being able to clear up any misconceptions about this thousand-year-old Japanese beverage tradition. Here are a few of them:

    Many American drinkers have only tried hot sake. However, unlike any other alcoholic beverages, sake can be served at any temperature from chilled to warm depending on its style (If you are served piping hot sake, this is a good indication it is poor quality and the hot temperature is masking the flavor of a poor quality sake).

    Oh and *psst* – You do not have to be eating Japanese food to enjoy a sake food pairing!

    What is Sake?

    sake

    Sake is an alcoholic beverage made from rice. Oftentimes, there are never any other grains or additives added to the sake-making fermentation process other than mold (called koji), yeast, and water. Junmai “pure rice” is sake made of only these ingredients, while any sake that is not a Junmai has a tiny bit of distilled alcohol added to it to modify the flavor and texture. Sake is not made through a simple fermentation process like wine is, nor is it distilled like a spirit such as vodka. It is much closer to beer than anything else due to its multiple-step fermentation process, but sake is best understood when it is enjoyed for what it is, not how it compares to other beverages.

    Like most wine and spirits, there is high and low-quality sake depending on factors such as the quality of rice used, the milling, or the polishing process and whether it is created by hand or machine. I have drunk from a $3,000 bottle of reserve sake and I have also seen other types sold in the supermarket for $3.99. While I am not saying we need to spend thousands of dollars for a good glass of sake, there is a recognizable difference in quality and a little discernment can do some good.

     

    Some Factors That Affect the Quality of Sake

    Rice– Since this is the primary ingredient in sake, it is important that it is high-quality. There are many different types of sake rice (sakamai). Sake rice is different than the rice we eat – it has a much higher starch content that is concentrated into the middle of the grain in order to be converted into sugars and ultimately, alcohol. Some of the best quality and well-known sake kinds of rice are Yamada-Nishiki, Omachi, Gohyakuman-Goku and Miyama-Nishiki, although there are many more.

    Rice Polishing- The part of the rice that ferments is the starch located in the middle of the grain. The starch is the most important part of the rice. It is surrounded by less desirable fats and proteins. The more of the outer part of the rice that can be “polished” off, the higher quality of sake it creates. Of course, the more the rice is milled, the greater the labor costs and less yield it will produce, therefore, the more polished, the more expensive it will be. The polishing ratio, or percentage it has been milled, is referred to as the seimai-buai. The percentage ratio number always refers to what is left after polishing. For example, if the seimai-buai is listed as 60%, that means that 40% has been polished off the rice grain and 60% is left over for sake brewing.

    Regular table sake (Futsushu) is what is most commonly drunk throughout the world. The law only requires this type of sake to be polished somewhere between 70 and 93 percent and often has additives. A sake drinker with any discernment will usually stay away from this style.

    Premium Sake Grades

    As mentioned earlier, a Junmai sake is made from pure rice and must have a polishing ratio of at least 70% unless specified otherwise such as a Junmai Ginjo or Junmai Daiginjo, which refers more specifically to the seimai-buai of the rice used. Junmai sake is very versatile and can be served at any temperature.

    Like junmai, honjozo also uses rice that has been polished to at least 70 percent. However, unlike junmai, honjozo contains a small amount of distilled brewers alcohol. This is often done to modify, smooth out, or enhance the flavor of the sake. Honjozos are often lighter in body than their pure rice counterparts and can also be enjoyed at any temperature.

    wakatake junmai diaginjo onikoroshi sake

    The bottle of Wakatake Junami Daiginjo pictured here is a great example of a premium sake. Wakatake, from Shizuoka prefecture in Japan is one of the largest selling brands in the world. As we know, junmai implies that it is pure rice sake, meaning no additional alcohol has been added, and daiginjo means that it has a seimai-buai, or polishing ratio of at least 50 percent. This velvety sake should be served chilled alongside simply seasoned foods or on its own.



    Get FREE Japanese Recipes by Email! Sign Up Now!

    Japanese salad dressing recipes
    .

    Ginjo and Junmai Ginjo

    All grades of premium sake falling under the names ginjo or daiginjo are legally defined by their seimai-buai and should always be served chilled.

    Ginjo is premium sake that uses rice that has been polished to at least 60 percent, again meaning that is what is left of the rice. Ginjo sake is known for being aromatic, light, and having notes of stone fruit. Daiginjo is the most premium sake. By law, the seimai-buai must be polished to at least 50 percent. This sake is the most delicate and elegant in flavor.

    One can easily go down the rabbit hole and become very confused by all the different terminology and styles of sake. Please keep in mind that sake is for pleasure, it is a delightful and versatile drink with a beautifully rich history. I hope this will serve as a simple guide for getting started, now it’s time to enjoy.

    Kampai!

    Do you love Sake?

    If you drink and or cook with Sake, snap a pic and hashtag it #thanksforthemeal — I would love to see a photo of your favorite Sake and or sake creations on Instagram and or Facebook, or leave a note in the comments section (see below) and let me know!

    AbeBooks.com. Thousands of booksellers - millions of books.

    Need books?

    I’m buying mine from Abe Books now in an effort to support smaller businesses. They have new and used options and harder to find books, including all of my favorite Japanese cookbooks! You can support Thanks for the Meal by clicking on this banner to buy your books.

    Arigatou Gozaimasu / ありがとうございますいます –Lucy

     

  • Enjoying A Cherry Blossom Picnic Bento (Ohanami) At Home

    Enjoying A Cherry Blossom Picnic Bento (Ohanami) At Home

    A favorite Japanese past time is Hanami, or Japanese flower viewing celebrations. In this case, Sarah B. Hodge is back to talk about the viewing of Cherry Blossoms (sakura); needless to say, delicious foods and drinks are always a part of this!

    cherry blossoms in japan

    It’s Cherry Blossom Season in Japan

    2020 has proven to be a strange year indeed…

    Normally at this time, the Japanese are excitedly packing up the equivalent of picnic hampers full of beer, sake, and springtime delicacies to be enjoyed communally under the delicate, fleeting cherry blossoms. But with COVID-19 ravaging the globe and Japan currently under a state of emergency, some of Japan’s best-known cherry blossom festivals such as Hirosaki and Nakameguro have been canceled, and parks placed off-limits to would-be picnickers.

    However, hanami bento can still be enjoyed from the comfort (and safety!) of home.

    Hanami Bento picnic at home

    Enjoying Hanami Bento

    The key to a successful hanami bento is a combination of flavors, textures, and foods that will hold up well without refrigeration (less an issue if you’re having a hanami party from home). Ideally, you’ll want items that make good finger foods and that taste good at room temperature.

    Foods I make regularly that travel well include:

    • Inarizushi with salt-preserved cherry blossoms
    • Cherry blossom onigiri
    • Cherry blossom tofu
    • Tricolor quail eggs made to look like festive hanami dango (marinate cooked, peeled quail eggs in a solution of matcha or spinach furikake for green / mentaiko furikake sprinkles mixed with water for pink; the longer you let the eggs marinate, the more pronounced the color will be)

    For a Western-inspired treat, consider mozzarella caprese on bamboo skewers traditionally used for yakitori: simply layer bocconcini, fresh basil, and cherry tomatoes. Just before serving, drizzle with a balsamic glaze.

    caprese skewers
    Caprese Skewers

     

    strawberries and sakura mochi
    Strawberries and Sakura Mochi

    Hanami-themed desserts can range from the simple (succulent fresh strawberries) to traditional hanami dango and sakura mochi, or if you’re in a baking mood, these divine sweet-with-a-hint-of-salt sakura cookies or sakura madeleines.

    My recipes may include affiliate links, so without costing you anything extra, I’ll earn a small percentage of the sales if you purchase these items through these links. Thank you for your support!

    NIHON ICHIBAN Banner

    Not sure where to get ingredients? I like NIHON ICHIBAN (a shop for authentic Japanese products run by the same family for 5 generations) and they have CHINRIU Salt Pickled Sakura Cherry Blossoms.

    Sakura Tofu Recipe

    Sakura tofu

    Sakura Tofu

    Masami Asao
    Sakura Tofu recipe courtesy of dietician and shojin ryori instructor Masami Asao of Akasaka Teran
    No ratings yet
    Course Side Dish
    Cuisine Japanese
    Servings 4

    Ingredients
      

    • 500 grams firm tofu
    • 50 grams Japanese yam (yamaimo), peeled and grated
    • 30 grams salted cherry blossoms soaked in several changes of cold water to remove excess salt (reserve around four of the nicest-looking blossoms to decorate the top)
    • 1 tbsp white sugar
    • 1/2 tsp salt
    • 1 tsp sake

    Instructions
     

    • Wrap the tofu in cheesecloth or a clean kitchen towel.
      The starting weight of the tofu is 500 grams
      Press and squeeze the tofu and turn it, removing excess water.
      After squeezing the water out, the tofu should weigh 350 grams.
      Put the tofu in a mortar.
      Grind the tofu into a fine paste.
    • Add the grated Japanese yam, sugar, salt, and sake and continue to grind and mix well until evenly distributed. Add the cherry blossoms and mix well.
      Put the tofu in a greased silicone baking mold or a metal kanten mold with removable sides and decorate with the cherry blossoms. You can also use a small rectangular tray or dish as an alternative. You can also use a greased silicone pancake ring to make individual tofu blossoms! Steam for 15 minutes.
      To serve, take out the tofu and cut it into 4 pieces (or unmold if using a silicone mold).
    Keyword Tofu
    Tried this recipe?Let us know how it was!

    Want more Sakura Tofu Guidance?

    Here is a step-by-step instructional video that may be helpful. The narration is in Japanese but there are English subtitles provided.

    https://youtu.be/eN9ZozyhonY


    Get FREE Japanese Recipes by Email! Sign Up Now!

    Japanese salad dressing recipes
    .

    Bento Designs

    There are also several tips and tricks to make your bento seasonally themed: the cheapest and most eye-catching is investing in a set of metal cutters in the shape of cherry blossoms or individual petals. These work best with firm raw vegetables like carrots, rainbow radishes, and bell peppers (if you want to cook the vegetables, such as carrots, cut first then cook just until al dente or they will fall apart on toothpicks). You can also use these cutters to make cute, three-dimensional cherry blossom garnishes of pressed ham layered on top of white cheese slices or kamaboko (fish sausage).

    Another useful tool is a wooden or metal sakura rice mold. I purchase mine from revered knife shop Aritsugu, which has been in business since the 16th century.

    If you’re lucky enough to live near a Japanese grocery store or 100-yen shop like Daiso, you’ll find loads of seasonal bento items specifically designed for hanami, including waxed paper cups for individual portions and cute wooden toothpicks topped with cherry blossoms and other seasonal shapes. If you’ll be having your hanami picnic indoors, use a colorful floral tablecloth or furoshiki as a mat and decorate with fresh flowers.

    Hanami bento supplies
    Hanami bento supplies

    Many Japanese sake and beer breweries produce springtime releases; Kanagawa-based Sankt Gallen takes it one step further with its sakura beer. Each 2,340-liter (618.2-gallon) batch of Sankt Gallen Sakura is made with 60 kilograms of (132.2 pounds) of petals from Nagano Prefecture’s Koen no Sakura variety of cherry blossoms.

    So no matter how or where you choose to enjoy your hanami bento, take a moment to breathe deeply and appreciate the fleeting beauty of the cherry blossoms and the renewal of spring.

    Author photo Sarah B Hodge

    Sarah B. Hodge (www.bundtlust.com) is a food and travel writer for several publications in Japan including JNTO’s Tokyo and Beyond: 2020 Tokyo Olympics tourism website, Tokyo Weekender and Stars and Stripes Japan. She also is a recipe tester, proofreader, and cookbook reviewer for a wide range of international cookbook releases.All Photographs by Sarah B. Hodge.

    Leave a note in the comments section and let me know if you made this recipe and how it turned out!

  • Kishimen Noodles from Nagoya

    Kishimen Noodles from Nagoya

    This month’s recipes are typical Nagoya fare: kishimen, a flat, wide quick-cooking udon noodle called hirauchi; and misonikomi (in next blog post), a dish of thicker handmade udon noodles in a hearty hatcho (red miso) broth.

    Kishimen noodles
    Kishimen Noodles from Nagoya

    If you don’t like noodles, you could never be happy in Nagoya. Happily, I love noodles, and loved my years of living in Nagoya and sampling and cooking many of their regional dishes. If you can’t get the right sort of noodles. Western-type pasta such as fettuccine can be used instead.

    Although there are few ingredients in this classic Kishimen recipe, don’t be deceived. It packs an intense wallop of flavors and taste sensations, especially the abundant topping of katsuobushi.

    A Nagoyan friend recently told me that Fried Ebi (shrimp) Curry Kishimen is a modern twist to this traditional kishimen recipe I am posting about and becoming popular. Of course, fried shrimp is a favorite Nagoyan dish too!


    Get FREE Japanese Recipes! Sign Up Now!

    Kishimen japanese recipe

    Kishimen Noodles from Nagoya

    Lucy Seligman
    No ratings yet
    Course Main Course
    Cuisine Japanese
    Servings 4

    Ingredients
      

    • 14 oz. fresh or dried kishimen noodles
    • 3 ½ oz. fried tofu (abura-age) cut into triangles or squares
    • 5 tablespoons mirin, sweet rice wine
    • 3 tablespoons soy sauce
    • ½ cup water

    For the broth:

    • 5 cups strong dashi, fish stock
    • 4 teaspoons soy sauce
    • 1 teaspoon sake rice wine
    • 1 ½ teaspoons mirin
    • ¼ teaspoon salt, or to taste

    To garnish:

    • 2 cups lightly packed dried bonito shavings, katsuobushi

    Instructions
     

    • First, make the broth: in a large saucepan, combine the dashi, soy sauce, sake, mirin, and salt. Heat through and set aside.
    • Place the fried tofu in a separate shallow saucepan with the mirin, soy sauce and 1/2 cup of water. Bring to the boil, then cover and simmer, turning occasionally, until the tofu has softened, plumbed up, and takes on a deeper brownish color – roughly ten minutes. Turn off the heat and leave the tofu in the saucepan to keep it warm.
    • Cook the kishimen according to the directions on the package, but take them out while still chewy. Add to the dashi broth and mix for a minute or two.
    • Pour the kishimen broth mixture evenly into four large soup bowls, distribute the abura-age between them, and top with generous mounds of bonito shavings. Eat at once.
    Keyword noodles
    Tried this recipe?Let us know how it was!
  • Rafutei: Okinawa’s Slow-Simmered Pork

    Rafutei: Okinawa’s Slow-Simmered Pork

    Rafutei

    I was lucky enough to visit Okinawa once and loved it! Here is one of my favorite recipes from there.

    Modern Okinawa cuisine is based on dishes enjoyed by the rulers of the Ryukyu dynasty, which controlled Okinawa from 1372 to 1879, and traditional island homecooking.

    Originally, royal Ryukyuan cuisine was served only during special events and ceremonial occasions. It was gorgeous fare, richly laid out in the style of a Chinese banquet, and dramatically presented on exotic black and red lacquerware. When the dynasty eventually collapsed, and Okinawa became a prefecture of Japan, most of this sumptuous formal cuisine disappeared with it. But some dishes were adapted to fit the budgets and tastes of ordinary folk. The passage of time has made it difficult to find the culinary seam between royal and traditional cooking.

    Okinawa’s proximity to China and the Ryukyu’s dynasty’s close ties with the Middle Kingdom are reflected in Okinawa’s overwhelming preference for pork – it’s estimated that there are over 150 pork dishes in Ryukyuan cooking. Other similarities include an abundance of dishes stir-fried in the Chinese fashion, the often heavy-handed use of oil and salt, and the pungent presence of plenty of garlic. Because of its hot, humid climate, many of Okinawa’s dishes are also preserved, using such techniques as slow boiling and braising in sweetened soy sauce. One of these is rafutei, which is also one of Okinawa’s most popular pork dishes. Rafutei’s origins are uncertain, but written records give the original name for the dish as rafutai-ni, so it is likely that it came from China.

    Rafutei can be cooked in either a soy or miso-based sauce. My recipe is soy-based. The important thing is that the meat is boiled for a long time, the aim of which is to create a meltingly tender mixture of meat and fat, but without the fattiness. In Nagasaki, they make a similar pork dish called kaku-ni. Kaku-ni is also braised in sweetened soy sauce, but it is cooked for an even longer period than rafutei, resulting in even greater tenderness.

    If you like this, check out the other regional Japanese recipes >>>

    Rafutei

    Rafutei

    Lucy Seligman
    No ratings yet
    Course Main Course
    Cuisine Japanese
    Servings 6

    Ingredients
      

    • 2-1/4-2-1/2 lbs boneless pork belly, ideally with three layers each of meat and fat
    • 1-1/4 cups Awamori, an Okinawan liquor distilled from rice, or good quality sake
    • 1-1/4 cups dashi fish stock
    • 1/3 cup white sugar
    • 1/3 cup Japanese soy sauce
    • 1 small knob of fresh ginger, peeled and thickly sliced, optional

    Garnish:

    • Bok choy, spinach, choc (sometimes also called choy) sum or fresh nigauri* (bitter melon/bitter gourd)

    Instructions
     

    • Place the port in a deep, thick-bottomed soup pot, fill the pot three-quarters full with water, and bring to a boil. Cover, and continue boiling over medium heat for one hour, occassionally skimming off any scum. (If too much water boils off and the pork is not completely covered, add more boiling water.) Remove pork from heat, and cool down enough to cut into 1-1/2 inch chunks.
    • Prepare the seasoning stock by combining all ingredients and putting them in the cleaned soup pot. Bring the mixture to a boil, add the pork, and simmer for two and a half hours, turning the pork chunks over about once every 30 minutes. Halve the bok choy and boil briefly.
    • Lay the bok choy (or other green garnish) in a serving dish. Place the pork chunks next to it and drizzle the remaining sauce over. Serve hot or at room tempurature.
    • *If fresh nigauri is available, by all means use it! It can replace the bok choy and or other greens. To prepare nigauri, scrape the skin, slice thinly, remove the seeds, and blanch to
      remove the bitterness. It can also be lightly stir-fried.














    Tried this recipe?Let us know how it was!

    Do you have Lucy’s cookbook yet?

    Osechi cookbook New Year Seligman
    Leave a note in the comments section and let me know if you made this recipe and how it turned out!


    Get FREE Japanese Recipes by Email! Sign Up Now!

    Japanese salad dressing recipes
    .
  • Bamboo Shoot, Chicken and Fried Tofu Mixed Rice Recipe

    Bamboo Shoot, Chicken and Fried Tofu Mixed Rice Recipe

    Bamboo Shoot rice japanese recipeWe know spring is here when fresh bamboo shoots start popping up from the ground. In keeping with the traditional Japanese concept of enjoying food during its peak season, why not try this tasty and easy version of bamboo rice to celebrate spring, the season of renewal. I know I am ready for spring….aren’t you?!

    My very first blog posting two years ago was a bamboo shoot recipe, and so is today’s.  This is one of my favorite mixed rice recipes. And if you can’t buy fresh bamboo shoots, this can still be delicious using precooked peeled and or canned bamboo shoots.

     

    Bamboo Shoot rice japanese recipe

    Bamboo Shoot, Chicken, and Fried Tofu Rice

    Lucy Seligman
    No ratings yet
    Servings 4

    Ingredients
      

    • 1 piece of abura-age (fried tofu)
    • 7 ozs. fresh*, precooked peeled or canned bamboo shoots, thinly sliced
    • 3 ½ ozs. chicken breast, skinned and cubed
    • 1 tablespoon vegetable oil
    • ½ cup dashi (fish stock)
    • 3 tablespoons low-salt soy sauce, or to taste
    • 4 tablespoons sake
    • ½ teaspoon salt
    • 3 cups Japanese white rice, washed and drained
    • 1 piece of kelp, wiped with a damp cloth

    To garnish:

    • Dried seaweed, cut into thin strips

    Instructions
     

    • Before starting, immerse the fried tofu in hot water for 10 minutes to get rid of the oil. Squeeze out excess water and slice into strips. If using canned bamboo shoots, boil for a minute or two and then rinse.
    • Sauté the cubed chicken and fried tofu in oil. Add the sliced bamboo shoots, dashi stock, 2 tablespoons of soy sauce and 2 tablespoons of sake. Cook until all the liquid evaporates, roughly 10 minutes. Set aside.
    • Place the rice in an electric rice cooker or large saucepan. Add the remaining soy sauce and sake, and salt. Place the piece of kelp on top. Add water and cook according to rice cooker directions or, if using a saucepan, until the water is fully absorbed. When the rice is done, remove kelp, add the chicken and vegetables and stir well. Cover and let sit a further 10 minutes before serving.
    • Place in rice bowls and top with a generous amount of dried seaweed. Serve immediately. Clam soup makes a nice accompaniment.

    Notes

    *If using canned or precooked peeled bamboo shoots, drain and rinse them thoroughly in cold water before preparation. If the shoots are fresh, cut off the hard bottom part and boil them in their husks – water left over from washing rice or rice bran is best for this – with a dried red pepper for about one and a half hours to remove bitterness. Let cool, then peel off the husks. Wash well in cold water and continue with recipe preparation.
    Tried this recipe?Let us know how it was!

    Leave a note in the comments section and let me know if you made this recipe and how it turned out!



    Get FREE Japanese Recipes by Email! Sign Up Now!

    Japanese salad dressing recipes
    .
  • Uosuki: Fish Sukiyaki

    Uosuki: Fish Sukiyaki

    uosuki fish sukiyaki

    Ask anyone about sukiyaki, and most will nod knowledgeably and say, “Ah, yes, a famous Japanese dish.” Mention Uosuki, though, and even most Japanese will react with a blank look. Uosuki is a form of fish sukiyaki, a famous regional dish from the Osaka area that originated on fishing boats in the Inland Sea. Fresh catch was quickly cut up and added to a nabe (iron pot) of simmering stock that was sweet and salty (amakara); the stock was said to hide the fishy smell. Vegetables were also thrown in the pot, and a beaten egg was used as a dipping sauce.  At the very end, udon noodles were added instead of rice.

    Maruman Honke, an Osaka restaurant that opened in 1862, claims to be the only establishment to offer authentic uosuki. Located in the theater district until World War II, Maruman Honke became a favorite post-performance hangout for theatergoers. The restaurant’s huge communal room was raucous, convivial place where friends and strangers alike shared the large tables.

    AbeBooks.com. Thousands of booksellers - millions of books.

    Need books?

    I’m buying mine from Abe Books now in an effort to support smaller businesses. They have new and used options and harder to find books, including all of my favorite Japanese cookbooks! You can support Thanks for the Meal by clicking on this banner to buy your books.

    Arigatou Gozaimasu / ありがとうございますいます –Lucy

    Today the restaurant is in a different area, and has the standard setup of a counter, tables, and small rooms for private parties. The uosuki hasn’t changed, though.

    Here is my version of uosuki. I use a variety of ultrafresh fish and other seafood – oysters and squid, for example – for a more complex taste. Vary the vegetables as desired: Chinese cabbage, shungiku (chrysanthemum leaves), daikon radish, and various Japanese mushrooms all blend in well. The addition of sansho pepper into the marinade for the fish also adds an elegant and additional subtle layer of flavor to this dish.

    For extra authenticity, try making Uosuki or Beef Sukiyaki (recipe) in a cast-iron sukiyaki pan.



    Get FREE Japanese Recipes by Email! Sign Up Now!

    Japanese salad dressing recipes
    .

    Leave a note in the comments section if you make this dish!

    uosuki fish sukiyaki

    Uosuki: Fish Sukiyaki

    Lucy Seligman
    No ratings yet
    Course Main Course
    Cuisine Japanese
    Servings 4

    Ingredients
      

    • 2 lb to 2 ¼ lb assorted white-meat fish fillets, such as sea bream, yellowtail, or cod, cut into 1-inch pieces
    • 4 medium or large shrimp, shelled and deveined, with tail left intact
    • 4 hamaguri clams, soaked in cold water for about an hour to cleanse them, then drained and rinsed
    • 3 cups cold dashi fish stock
    • 1/2 teaspoon sansho pepper
    • 1 ½ blocks grilled tofu, cut into 1-inch cubes
    • 4 fresh shiitake mushrooms, stems removed and a crisscross incision made on the caps
    • 7 oz. negi (Japanese leeks), cut diagonally into 1-inch slices* Use white part only
    • 1 large bunch of mitsuba, trefoil, slightly stemmed, washed, and cut into 2-inch pieces
    • ½ lb shirataki (noodles made from devil’s tongue jelly), parboiled for 2 to 3 minutes, then drained and cut into thirds
    • 10 ½ oz dried udon noodles, slightly undercooked, drained and then rinsed in cold water
    • Cold water as needed

    Sauce:

    • ¾ cup low-sodium soy sauce
    • ¼ cup white sugar
    • ½ cup sake
    • ½ cup mirin (sweet sake)
    • ¾ cup cold dashi stock

    Dipping sauce:

    • 4 to 8 eggs

    Instructions
     

    • Marinate the fish and shellfish in the cold dashi-sansho mixture in a shallow container for one hour in the refrigerator before cooking. Drain and place the marinated seafood in a serving bowl.
    • Arrange the rest of the ingredients on a serving platter and place the platter on the dining table. Put all the sauce ingredients in a saucepan and simmer until the sugar dissolves and it’s hot. Adjust the taste as desired, adding more sugar or mirin for a sweeter taste, or more soy sauce for a saltier taste.
    • Pour half the sauce into the sukiyaki pan (or cast-iron pan), and then place the pan over a heating source and bring to a boil. Start adding a little of each ingredient to the pot and let cook over high heat until done. Dip each morsel into beaten egg and eat immediately. Continue adding the ingredients and sauce as needed. Add noodles to the pot toward the end of the meal, cooking only to reheat and eat.
    • If the sauce becomes too thick, add cold water as needed to thin it out.
    Tried this recipe?Let us know how it was!

    Have you made any of the other regional Japanese recipes from our collection yet?

  • Falling for the Subtle Taste of Chestnut Rice (Kurigohan)

    Falling for the Subtle Taste of Chestnut Rice (Kurigohan)

    Chestnut Rice recipeMaking rice the proper way is an art in Japan, one that often takes many years to perfect. The importance of this is reflected by the overwhelming number of Japanese meals that end with a bowl of pearlescent, impeccably cooked short-grain white rice, pickles, and miso soup. Rice’s versatility doesn’t stop there, of course. One common variation is the vinegared rice used for sushi; another is the glutinous rice used to make sekihan (red rice) for celebrations.

    Then there is the whole spectrum of mixed rice dishes. In Japan, the idea of mixing or cooking rice with other ingredients dates from the Heian era (794-1185). Rice in those days was so scarce and expensive that even for aristocrats combining rice with other foods was commonplace. Until the 1950s, people continued to prepare these kinds of dishes to supplement their rice – still a costly commodity – and to use up leftovers. Now it has become practically a fad to mix rice with such diverse ingredients as bamboo shoots, beans, chestnuts, and so on.

    There are two main categories of mixed rice dishes: takikomi-gohan, which is rice cooked with something else; and maze-gohan, which is rice mixed with something else. The differences between the two involve how and when the other ingredients are added to the rice. To make takikomi-gohan, for instance, uncooked or precooked ingredients are either combined with the raw rice or added during the cooking process. Maze-gohan dishes involve blending in precooked and often flavored ingredients with cooked rice during the interval just before serving. The flavoring for both these forms of mixed rice is either salt or soy sauce-based.

    Mixed rice dishes are known by many different names according to their region of origin and their ingredients. Further complicating the situation is the frequent substitution of the word “meshi” for “gohan” to mean rice. Some are popular nationwide and in all seasons. There are also special mixes with a seasonal connection, including bamboo-shoot rice (takenoko-gohan) in the spring and broad-bean rice (soramame-gohan) in the summer.

    Kurigohan (chestnut rice) is another of these seasonal treats, a beloved favorite during the autumn months, and one of my favorites. There are two rice dishes, in fact, that typify autumn in Japan. One is made using matsutake mushrooms, often called “the truffles of the East”, real specimens of which are almost prohibitively expensive and virtually impossible to obtain outside of Japan. The other, of course, is chestnut rice, which uses inexpensive ingredients and can be enjoyed and savored almost everywhere.

     

    Chestnut Rice recipe

    Chestnut Rice

    Lucy Seligman

    No ratings yet
    Servings 4

    Ingredients
      

    • 1 ¾ cups short-grain white rice washed and drained
    • ½ cup mochi-gome glutinous rice, washed and drained
    • 10 oz. 300g peeled fresh chestnuts*, whole, halved, or quartered
    • ½ teaspoon salt
    • 1 tablespoon low-sodium soy sauce
    • 3 tablespoons sake
    • 2 ¾ cups water
    • 3- inch square of dried konbu kelp, wiped with a damp cloth and lightly slashed to release its flavour

    Instructions
     

    • Put the washed rice in an electric rice cooker or large saucepan. Blend the salt, soy sauce, sake, and water until the salt dissolves. Pour over the rice and stir lightly. Top with the kelp and cook. For the last 15 minutes of cooking, remove the kelp and place the chestnuts on top of the rice. When the rice is done, let it rest for 15 minutes, then gently mix in the chestnuts. Serve hot.

    Notes

    *Soak the chestnuts overnight in cold water (or soak in boiling water for 5 to 10 minutes) to make them easier to peel. Cut off the rounded end with a sharp paring knife, then remove the hard outer shell and the thin inner skin. Wash the peeled chestnuts lightly in cold water to get rid of their starch. To prevent discoloration, keep the chestnuts in a bowl of cold water until it is time to add them to the rice, then drain them and proceed with the recipe.
    Tried this recipe?Let us know how it was!

    Osechi book by Lucy Seligman

    Leave a note in the comments section if you make this dish!


    Get FREE Japanese Recipes by Email! Sign Up Now!

    Japanese salad dressing recipes
    .
  • Nanbanzuke: Marinated Fried Fish from Nagasaki

    Nanbanzuke: Marinated Fried Fish from Nagasaki

    NanbanzukePortuguese and Spanish missionaries started trickling into Japan to spread the teachings of Christianity near the end of the Muromachi era (1392-1567), and their first foothold in Japan was Nagasaki. The Japanese took to referring to all Europeans as Nanbanjin or “Southern barbarians,” and gradually the term “nanban” came to mean anything related to European civilization; even the ship that brought the missionaries to the shores of Japan was referred to as nanbansen.

    In addition to importing a different religion and culture, the priests also sparked a culinary revolution of sorts. Nanban ryori (“Southern barbarian cuisine”) was a style of cooking characterized by deep-frying and the use of dried hot red peppers and onions, both of which the newcomers employed liberally in their cuisine. However, since the onion didn’t come to Japan until the seventeenth century and wasn’t popular until the Meiji era (1868-1912), Western cooks took to using Japanese leeks instead. The Japanese liked what they tasted and began creating dishes that used these two ingredients.

    One example is kamo nanban – soba with wild duck and leeks. By the Edo era (1603-1867) many cookbooks referred to any dish using leeks as nanban-style cooking. The preferred method of cooking in this Nagasaki regional cuisine was deep-frying. The frying of food, including tempura, can be traced back to the meatless Fridays the devoutly Catholic Europeans observed for religious reasons.

    Nanbanzuke (aka Nanban-zuke) is one facet of Nagasaki’s regional cooking style, and among its most enduring variations is Aji no Nanbanzuke. To make this dish, small horse mackerel are deep-fried and then marinated in a vinegar-based sauce that includes red peppers and leeks. Summer is considered the best season for horse mackerel, which is often served as sashimi, salt-grilled, boiled, or deep-fried. Many people think the latter is the best of all.

    During a recent trip back to Japan this summer, I not only enjoyed Aji no Nanbanzuke, but I helped cook a home-style version of this style of cooking using chicken and assorted vegetables. (I will post that recipe in the future.) What I like is that this is a pretty forgiving dish; an easy and delectable way to eat a lot of vegetables during hot and humid summer days, not to mention succulent fish and or chicken, and surprisingly light despite it being a fried dish!

    Leave a note in the comments section (see below) if you make this dish!

    Nanbanzuke

    Aji no Nanbanzuke

    Lucy Seligman
    No ratings yet
    Course Main Course
    Cuisine Japanese
    Servings 4

    Ingredients
      

    • 8 small whole fresh aji (horse mackerel or sardines), cleaned, scaled, gutted, and deboned
    • 1 ½ teaspoons coarse sea salt
    • All-purpose white flour as needed
    • Vegetable oil for deep-frying

    Nanbansu (vinegar sauce)

    • 7 tablespoons cold water
    • 1 ½ tablespoons white sugar
    • 3 tablespoons sake
    • 2 ½ tablespoons soy sauce
    • 1 or 2 small dried red peppers, seeded & sliced thinly
    • 3 ½ tablespoons rice vinegar, or to taste
    • ½ Japanese leek, white part only, charred & quartered or replace with 1 small onion, peeled & thinly sliced

    Garnish

    • Minced green onion to taste

    Optional Additional Vegetables if desired:

    • 1 or 2 piman (Japanese green pepper), seeded, cored and thinly sliced into strips
    • 1 small carrot, peeled and thinly sliced into strips

    Instructions
     

    • Wash the cleaned fish and sprinkle them with the sea salt. Let sit for 15 to 20 minutes, then wash the salt off in cold water and dry the fish well with paper towels. Dredge in flour. Deep-fry in the vegetable oil until the fish start to float and turn golden-brown. Drain quickly on paper towels, then place the still-hot fish in a shallow, nonaluminum container.
    • While the fish are being salted, make the sauce. Bring the water, sugar, sake, soy sauce, and red peppers to a boil. Turn the heat off and add the vinegar, leeks, and any other vegetables if using. Pour the sauce over the fish, let cool to room temperature, cover with plastic wrap, and refrigerate for up to two days, turning occasionally.
    • To server: Drain the fish and vegetables, and place on a serving plate. Sprinkle the fish generously with the minced green onions and drizzle a little of the sauce over them. Serve cold.
    Tried this recipe?Let us know how it was!

    Photo copyright: kandki / 123RF Stock Photo


    Get FREE Japanese Recipes by Email! Sign Up Now!

    Japanese salad dressing recipes
    .
  • Real Eel:  An Electrifying Dish from Nagoya

    Real Eel: An Electrifying Dish from Nagoya

    Once tasted, the delicate flavor of eel (unagi), prepared according to the special ways of Japanese cuisine, will linger in your memory forever. Since the Edo period (1603-1867), eel has traditionally been eaten in the height of midsummer on the Day of the Ox (July 23); popular custom has it that anyone who eats eel on this day will have extra stamina to cope with the summer heat. This is a custom I follow to this day! But the true gourmet’s season for eel consumption is late fall to winter (the time of spawning), when eel are at their best, even tastier than usual.

    NIHON ICHIBAN Banner

    Not sure where to get ingredients?

    I like NIHON ICHIBAN (a shop for authentic Japanese products run by the same family for 5 generations). This is an affiliate link so without costing you anything extra, I’ll earn a small percentage of the sales if you purchase items through this link. Thank you for your support!

    chopping eel

    There are many ways to serve unagi: the most popular is kabayaki, eel grilled in sauce, served separately from rice; if served on rice, it is called unaju. Or there is shirayaki, eel grilled without sauce, served with wasabi (horseradish) and soy sauce. A more unusual dish, unagi kamameshi, is the creation of Torisuzu, a chain of restaurants in Nagoya, where I lived for a number of years. It combines flavored rice and grilled eel with a tasty stock poured over the top, and wasabi and chopped green onions for an extra flourish. After tasting this dish just once, you’ll be a convert for life.

    Be warned, this recipe needs constant attention – no running away from the stove while it’s cooking.

    Buy the unagi sauce from a Japanese supermarket or supplier as it is virtually impossible for the home cook to make – in the kitchen at Torisuzu, a large vat of unagi bones, soy sauce, sugar, and mirin (sweet sake) is kept specially heated and cooking for a full three months before use. It’s also advisable to buy ready-grilled kabayaki eel (frozen if necessary), as grilling fresh eel is an intricate art unto itself.

    eel

    Unagi Kamameshi

    Lucy Seligman

    5 from 1 vote
    Course Main Course
    Cuisine Japanese
    Servings 4

    Ingredients
      

    • 3 cups short-grain Japanese white rice
    • 4 ½ cups water
    • ¾ cup unagi sauce
    • 14 oz. kabayaki (grilled eel, thickly sliced), Look in Japanese supermarkets, they are usually sold in vacuumed sealed packages in the frozen section.

    For the stock:

    • 3 cups water
    • 1 ½ teaspoons dashi (fish stock granules)
    • 1 ½ teaspoons low-salt soy sauce
    • 1 ½ teaspoons sake
    • A pinch of salt

    To garnish:

    • ½ cup minced or finely chopped green onions
    • Wasabi horseradish to taste

    Instructions
     

    • Wash the rice until the water runs clear. Drain and let sit for 30 minutes prior to cooking.
    • Place the rice and water in a heavy, deep, medium-sized saucepan with a well-fitting lid. Boil vigorously, uncovered, for 12 to 15 minutes, stirring occasionally. To keep from boiling over, tap the top of the pan a number of times with a spoon. Most of the water should disappear – if it evaporates too quickly, turn down the heat during the last few minutes of cooking to avoid burning.
    • Pour in the unagi sauce and mix well, then turn heat down to medium-simmer, cover the pan, and cook for 5 minutes. Add the eel slices, cover again, and simmer for a further 5 minutes. Turn off heat and let sit, covered, for 5 to 10 minutes.
    • Meanwhile, prepare the stock. Heat water and stir in the dashi until dissolved. Add soy sauce and sake and adjust seasoning.
    • To serve, mix the eel into the rice and serve in individual bowls. Pass the stock, green onion, and wasabi separately, allowing each person to mix in as they desire.
    Tried this recipe?Let us know how it was!

    Not only can you find a number of recipes from Nagoya on Thanks For the Meal, but we have a whole collection of regional Japanese recipes from across the country.



    Get FREE Japanese Recipes by Email! Sign Up Now!

    Japanese salad dressing recipes
    .
    eel in package
    Here’s the one I purchased at my local Asian mall.  Leave a note in the comments section (see below) if you make this dish!